Латоны сын с небесного балкона
Высматривал уже в девятый раз
Ту, по которой, как другой сейчас,
Вздыхал напрасно он во время оно…
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет XLIII (пер. Е. Солоновича)
Ах, безответная любовь,
Она, увы, всегда грустна,
Но хуже во сто крат она,
Коль и надежды лишена,
И даже малости благой
Нет и не будет под луной.
Он инвалид, но сердце жаждет,
Весь мир хотел бы он обнять,
Но лишь бумаге он расскажет
О мыслях, не дающих спать.
О, вы, которые здоровы!
Цените то, что дал Господь,
Пока не заковал в оковы
Он душу вашу или плоть.
Ведь как бы ни было вам худо,
Жизнь может стать еще темней,
Ведь все от Бога, все оттуда,
Где ткутся нити наших дней.
Ах, безответная любовь,...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2011
Свидетельство о публикации №111120705838
Свидетельство о публикации №111120705838
Рецензии