Легкая судьба

(популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)

Легкая судьба

Я хочу жить хорошо,
Я хочу, чтобы все получалось легко.
Но я не легкой жизни хочу,
Потому, что я для этого работать хочу.
Я хочу почувствовать кровь и пот
На кончиках пальцев моих -
Это – то, что я хочу
Для себя и для других.

Я хочу знать все.
Возможно, когда-нибудь,
Исполнится желание мое.
Я хочу мое место найти,
Свободно по жизни идти.
Я хочу воздухом дышать,
На детском лице моем
Прикосновение солнца легко ощущать.

Это – то, что я хочу,
Это – то, что я ищу.

Я обхожу все, я летаю вокруг,
Но это всегда, как замкнутый круг.
Я вижу все лучше тогда,
Возле дома земли касаюсь когда.
Когда я заканчиваю полный круг,
Возвращаюсь на свое место, и, неожиданно,
Когда уже валится все из рук,
Я возвращаюсь к себе домой,
Я дома, все мое рядом со мной.

Я хочу, чтобы все разочарования ушли,
Те, что меня ждут или уже нашли.
Потому что я хочу, жить вечно и хорошо,
Где и когда все равно.
Это – единственное, что я в жизни хочу,
Это – единственное, что я ищу.