Голливуд

(популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)

Голливуд

Ах, Голливуд, Голливуд!
Все прибывают в Голливуд,
Все хотят поселиться тут,
Все хотят сделать его родною землей,
Как может причинить он боль?
Всем нравится его аромат и волшебный дух,
Всем нравится пахнущий этот Голливуд.

Как может не войти он в сердца,
Когда он искушает даже короля,
Когда он смотрится так прекрасно,
Выглядит так замечательно, так хорошо,
Когда он привлекает настолько просто, легко.
Как он может вам быть не по душе,
Как по вкусу, по сердцу может не быть,
Как он может не нравится,
Как он может мечтою не слыть?

Пусть сияют огни его света вокруг сейчас,
В это время все должно быть так прекрасно,
Так хорошо для нас!

Вы получаете все немедленно,
Все, что хотите, все это прямо сейчас,
Потому, что вы в Голливуде, праздник у вас!
В Голливуде солнце горит так, как вы знаете,
Как вам это известно, оно
В Голливуде только сиять должно.
Только в Голливуде, так должно оно блистать.

В воздухе в Голливуде плывет что-то особенное,
То, что манит, то, что должно притягивать.
То, что соблазняет, то, что обольщает,
То, что околдовывает,
То, что должно вам нравиться и
Должно вас привлекать.

Вы едете в Голливуд в вашем автомобиле,
Вы поднялись вверх по склону,
Вы чувствуете себя отлично в этом мире.
Вы чувствуете себя как в сказке,
Прекрасно, как король,
Как он может причинить вам боль?

Все прибывают в Голливуд,
Всем сверкают звезды в небе тут,
Всем нравится его аромат и дух,
Всем, кто прибывает в Голливуд.

Я приехала в Голливуд,
Я забыла обо всем на свете,
Я мою память утратила тут.
Миллион плохих и хороших снов
Навеял мне наяву Голливуд.
Есть что-то особенное, в воздухе,
Чем вас приковывает Голливуд.
Я пробовала уехать, но я не могла.
Я не могу уехать, я осталась,
Я не могу покинуть Голливуд.
Есть что-то особенное, в воздухе,
Чем вас прельщает Голливуд.
Я утратила мою репутацию, плохую и хорошую,
Я не могу уехать, я осталась тут.

Вы едете в вашем автомобиле в Голливуд,
Вы поднялись вверх по склону,
Вам нравится его аромат и дух.
Музыкальные станции всегда
Одни и те же сладкие песни передают.
Как может не быть он в сердце,
Всем нравится пахнущий этот Голливуд.
Всем нравится его аромат и дух.
Я не могу уехать, я осталась тут.

Есть что-то особенное, в воздухе,
Чем приковывает Голливуд всех.
Я путаюсь в том, что правильно, что нет,
Я вижу сон наяву много лет.
Все, кто прибывает в Голливуд,
Все хотят поселиться тут,
Все хотят сделать его своею родною землей,
Как может причинить он вам боль?
Всем нравится его аромат и дух,
Всем нравится пахнущий этот Голливуд.

Почему вы в Голливуде?
Зачем вы в Голливуде?
Зачем вы в Голливуде?
В Голливуде,
В Голливуде,
В Голливуде…
Проверьте, это действительно люди,
Эта птица над вами кружилась,
И пролетала на самом деле,
Или вам показалось, это видение в небе.

Почему вы в Голливуде?
Зачем вы в Голливуде?
Зачем вы в Голливуде?
В Голливуде,
В Голливуде,
В Голливуде…

Нажмите кнопку
Отпустите кнопку
Выберите станцию
Измените канал
Отпустите кнопку
Нажмите кнопку

Выберите станцию
Измените канал
Я оцепенела, я теряю сознание, я схожу с ума.
Моя жизнь воздушный замок,
Пустая фантазия, выдумка одна.
Я живу, как в мыльном пузыре,
Я существую в грезах, в иллюзии,
В неопределенной фантазии и в мечте.
Моя жизнь пустая фантазия,
Я существую в неопределенной мечте.
Я хотела бы жить как все,
Я хотела бы жить как все
Приятные, добрые люди на земле.

Я схожу с ума,
Потому что живу, как в мыльном пузыре,
Я живу в неопределенной фантазии и в мечте.
Моя жизнь иллюзия и выдумка одна,
Пустота, в которую поверила и верю я.
Я схожу с ума,
Потому что привыкла верить сама.
Я застыла, я замерла, я схожу с ума,
Чтобы поверить использовала картинки я.
В хорошеньких картинках я жила,
В картинках, которые были везде во мне и со мной,
Но сейчас я знаю, в них не было,
Не было места для меня самой,
Я уверенна, я знаю, что я сошла с ума,
Что самой безумной была.
Это были только мои желания,
Пожалуйста, не пробуйте
Искушать меня никогда.
Вымысел не может защитить от бед,
Это была только жадность моя.
Не надо мои мечты к пустоте добавлять,
Не надо мою жизнь в вымысел и грезы воплощать,
Не добавляйте, не смешивайте ничего,
Я только искала,
Как и все ищут, что-то свое.

Я схожу с ума,
Потому, что живу как в мыльном пузыре.
Я живу в неопределенной фантазии и мечте,
Я хотела бы жить, как все,
Как все приятные люди на земле.

Я сошла с ума,
Потому что я использовала
Воздушный замок для жилья,
В самом маленьком мыльном пузыре жила.
Я хотела бы быть,
Как все приятные, добрые люди на земле,
Которые окружали меня, были везде,
Жили в памяти моей, во мне.

Но сейчас я знаю, я уверенна,
Что я сошла с ума.
Безумнее безумного я была.
Безумнее безумного,
Безумнее безумного,
Безумнее безумного...

Все, кто прибывает в Голливуд,
Все, кто хочет найти что-то тут,
Безумнее безумного.

Все, кто прибывает в Голливуд,
Безумнее безумного,
Все, все, все,
Все, кому нравится Голливуд,
Все, кто хочет найти что-то тут.