Подумай обо мне

(популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)

Подумай обо мне
Я устала от того, что мне открыто,
Я чувствую себя всегда так,
Как будто бы я повержена тобою, разбита,
Я от жизни счастье устала ждать.
Я чувствую себя всегда так,
Как будто бы я падаю вниз, и
Всегда должна падать.
Указывать пальцем я не хотела,
Но, есть что-то, что ты забыл,
Есть что-то, что лучше бы сделал,

Ты лучше...

Подумай обо мне.
Ты тоже этого хочешь,
Я знаю, ты это можешь.
Ты можешь понять,
Что я не могу с мольбой
Перед тобой все время стоять,
Я не могу мои мечты
Позволять разбивать.

Глаза свои открой, закрой,
Вспомни обо мне, подумай и постой,
Есть что-то, что сегодня забыл ты.
Разрыв не должен произойти.
По этой причине я давно
Должна двери открыть и уйти.
Тогда ты подумаешь обо мне,
Тогда ты захочешь меня найти,
Тогда ты будешь меня вспоминать,
Тогда ты захочешь меня понять,
Тогда ты захочешь все снова начать.

Ты войдешь и, что я плачу, увидишь.
Ты извинишься, ты скажешь мне,
Что узнаешь меня ночью во сне.
Ты скажешь, что ты потерял времени след,
Что без меня ничего в жизни нет.
Ты скажешь, что ты
Себя и меня хочешь найти,
Что...

Но, я больше плакать не собираюсь.
Ты слишком быстро меня потеряешь,
Если, то, что лучше для тебя, делать,
Ты хорошо не знаешь и не понимаешь.
Ты лучше...

Подумай обо мне.
Ты тоже этого хочешь
Я знаю, ты это можешь.

Что сделала я тебе, скажи,
Чтобы меня так рассматривал ты.
Что заставило тебя обращаться так,
Так плохо, словно я, это пустяк.
Если ты не хочешь видеть меня
Выходящей за дверь,
Если ты еще хочешь знать меня,
Ты лучше, поверь...

Подумай обо мне.
Ты тоже этого хочешь
Я знаю, ты это можешь.

Остановись, перестань
Все мое время зря расточать,
Ты знаешь, что оно могло бы
Быть таким прекрасным опять.
Видишь ли, мой милый мальчик,
Я давно под знаком:
Найдется ли кто другой, стою,
Того, кто будет думать
Не только о себе,
Но и обо мне, ищу.
Ищу того, кто перестанет думать
Только о самом себе.
Вы не знаете никого другого,
Кто будет думать и обо мне?
Вы не знаете никого?
Есть кто-нибудь другой,
Кто вспоминает об остановках
Непосредственно со мной?

Ты лучше...
Забудь о себе, подумай обо мне.

Подумай обо мне.
Ты тоже этого хочешь
Я знаю, ты это можешь.