Я знаю это

(популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)

Я знаю это

Не знаю, думала я почему,
Что я тебя счастливым сделать могу.
Да, этот крик и мой плачь, эти слезы,
С ними я обращалась к тебе, так безнадежны.
Я не знаю, почему я думала, что радоваться буду,
Что мы куда-то пойдем, и я все забуду.
Нам весело будет, я знаю, поверь,
Но ты схватил свое пальто и вышел за дверь.
А сейчас, я знаю, что друг друга мы не поймем,
Ты не хочешь заботиться ни о чем.

Я знаю, что ты не заботился ни о чем,
Я не могла рассчитывать на тебя ни в чем.
Я знаю, что ты собираешься, намерен,
Свою любовь забрать и бежать,
Я знаю, что ты думаешь, что я не могу это понять.
Я знаю, что ты думаешь, что я довольно глупа,
Я знаю, что ты хочешь повернуться и сказать, пока.

Я привыкла думать, что ты был моим,
Сошедшим вниз прекрасным ангелом земным.
Сейчас ты только доказал мне, что я была неправа,
На открытках и в письмах были одни слова.

Все то, что мы друг другу сделали,
Все то, что мы друг другу сказали,
Все было битвой, которую мы с тобой
Вместе не выиграли, а проиграли.

Я буду только стоять,
Я буду только смотреть,
В то время как ты сейчас, пересчитывать будешь
Сражения, в которых, ты думаешь, верх одержал,.
А я могла смолчать и стерпеть
Но я не собираюсь рыдать для тебя,
Чтобы ты делать желаемое заставлял вечно меня.
Больше я не собираюсь рыдать для тебя,
Возьми свою любовь и уходи от меня.

Разве такой любовь быть должна?
Надеялась что-то другое изведать я.
Я не думаю, что я вижу и знаю,

Какою любовь быть должна,
Но ты можешь видеть,
Что не стоит обманывать больше меня.
Я не собираюсь рыдать для тебя,
Чтобы делать желаемое заставлял ты меня,
Больше я не собираюсь рыдать для тебя.