(В. Вердворс, авторский перевод с англ.)
В марте
Щебечут маленькие птички,
Ручей течет и соловей поет.
Зеленое поле под солнцем спит,
В озере вода прозрачная блестит.
С утра и стар и млад
Самой сильной работе рад.
Пасется домашний скот,
Не поднимая головы, ест впрок,
Как одну кормежку, проглатывает сорок.
Будто армия, которая терпит поражение,
Снег отступает,
Сейчас снегу плохо приходится,
Земля оживает.
Дождь заканчивается и уходит!
Радость в лес и сады приходит.
На верху обнаженного холма
Земледельцы зовут пора, пора.
Голубое небо в вышине преобладает,
В нем маленькие тучи
Под парусами проплывают.
В марте
© Copyright: Любовь Нечай, 2011
Свидетельство о публикации №111120703819
Свидетельство о публикации №111120703819
Рецензии