Это моя награда

(популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)

Это моя награда

Этот парень предназначен для меня,
И предназначена для него я.
Этот парень мне снился,
Об этом парне мечтала я,

И обо мне мечтал он, и ему снилась я.
Этот парень танцевал для меня,
И для него танцевала я.
Этот парень просил меня,
И его просила я.

Этот парень плакал для меня,
И для него плакала я.
В жизни путешествуя, долго искала,
Много людей встречала,
Разгадывала я сердца.
Много миль, много дорог прошла.
Падала вниз, разбивалась в пути.
По сегодняшний день
Для меня нет его лучше,
Другого лидера мне не найти.

Этот парень молился мне,
И молилась ему я.
Этот парень был создан для меня,
И была создана для него я.

В жизни путешествуя, долго искала,
Много людей встречала,
Разгадывала, постигала сердца.
Много миль, много дорог прошла.
Падала вниз, разбивалась в пути.
По сегодняшний день
Для меня нет его лучше,
Другого лидера мне не найти.

Я ни о чем не жалею,
Нет ничего, что я хотела забыть.
Этого стоила вся боль, в жизни
Которую мне пришлось пережить.
Нет сожаления и страха,
От прошлого я не хочу бежать,
Я стараюсь все самое лучшее
Делать и запоминать.
Я знаю, что это награда моя,
Ее заслуживаю я.
В жизни путешествуя, долго искала,
Много людей встречала,
Разгадывала, постигала сердца.
Много миль, много дорог прошла.
Падала вниз, разбивалась в пути.
По сегодняшний день
Для меня нет его лучше,
Другого лидера мне не найти.