Мгновение впечатления

(популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)

Мгновение впечатления


Мгновение впечатления,
Вселенная звезд полна,
Ничто не повторится на Земле,
Нам каждая минута дорога.

Пусть, даже,
Я твоего имени не знаю,
Ты тот, кого я так давно ждала,
Я это вижу и прекрасно понимаю.
Космические системы сплетают
Астральные наши тела,
Вечная музыка как откровение,
Как светлое послание нам от бога пришла.

Я нахожусь от тебя в трансе,
Капают в бокал судьбы наши сердца
В виртуальном символьном танце.
Я нахожусь в трансе…
Я нахожусь в трансе от тебя,
Капают в бокал судьбы наши сердца,

Подобно каплям драгоценного вина.
Все в природе,
Приливы, отливы, потоки
Движутся в едином водовороте.
Я нахожусь от тебя в трансе,
Капают в бокал судьбы наши сердца,
Плывут в виртуальном космическом танце.
Вращаются, движутся Солнце, Луна
Звезды разбегаются,
Отображая галактик рукава.
Перемещаясь в пространстве
Первого уровня, летит планета.
Метеориты падают на землю,
Простреливает небо, несется комета.

Не могу причину найти,
Открыть, объяснить не могу,
Все другие выглядят одинаково, почему.
Все другие для меня на одно лицо,

Это кем-то так предназначено,
Это кем-то так создано уже,
Дано как откровение –
И я не хочу никого другого в это мгновение.
Я даже имени не знаю твоего,
Я нахожусь в трансе,
Я нахожусь в трансе от тебя,
Капают в бокал судьбы наши сердца,
Подобно каплям драгоценного вина.

Все в природе, приливы, отливы, потоки,
Галактики скользят в моем представлении,
Мгновение плывет в моем впечатлении.
Я словно поймана спиннингом,
Как рыба я на крючке,
Катушку спиннинга звезды вращают,
Спиннинг не проконтролировать мне,
Сеть расставлена везде.

Я нахожусь от тебя в трансе,
Двигаясь в едином водовороте,
Перемещаясь в пространстве
В космическом танце.

Я позволяю музыке в плен меня брать.
Прошу, веди меня туда,
Где мое сердце хочет танцевать.
Целуй меня, к сердцу прижми,
Слова любви говори.
Я в трансе от тебя,
Мне нравится на карнавале жизни,
Нам каждая минута дорога,
Космические системы сплетают
Астральные наши тела,
Вечная музыка как откровение,
Как светлое послание к нам пришла.

Я хочу петь, петь, петь,
Подобно птице на крыле лететь, лететь, лететь.
Мне нравится румбу, румбу, румбу танцевать,
Мне нравится самбу, самбу, самбу танцевать.
Мне нравится на карнавале жизни выступать.
Я нахожусь в трансе,
Двигаясь в едином водовороте,
Перемещаясь в пространстве.
И мир весь спиннинг, в астральной судьбе
Сеть расставлена везде.
Катушку спиннинга звезды вращают,
Спиннинг не проконтролировать мне.
Я позволяю музыке в плен меня брать.
Веди меня туда, где мое сердце хочет танцевать.