Любовь заставит весь мир обойти,

(популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)

Любовь заставит весь мир обойти,

и весь мир вращаться заставит.


Пусть это легко декламировать,
Но, не превращайте любовь в войну.
Мы говорим слова, но это не означает,
Что можно проклятия сыпать небу самому.
Если бы только, пусть между нами
Одна простая была борьба,
Но не с огнестрельным оружием
И ножами раскаленными добела.

Мы должны сделать все,
Чтобы жизни детей сохранить,
Каждого мальчика и девочку,
В мире этом вырастить и любить.

Везде голод знать о себе дает.
Мы должны стойко его терпеть,
Кому-то он на руку, чтобы на нем и
На наших желаниях разбогатеть.
Любовь весь мир заставит вращаться,
Любовь весь мир заставит обойти,
Легко ее забыть, если не слышишь
Голос предупреждения, боль любви.
Любовь весь мир заставит вращаться,
Любовь заставит весь мир обойти.

Пусть те, кто думает, что любовь обман,
Попробуют сами любовь найти.
Пусть попробуют ее узнать.
Мы можем научить их,
Как попытаться, попробовать
Значение любви понять.
Нашу обреченность, судьбу
Нам придется самим изменять,
Перед тем, как будет слишком поздно,
Что-то предпринимать.

Чтобы однажды вернуться назад,
Разобраться во всем, что делаем мы,
Чтобы дотянуться до чьей то руки,
Чтобы самого себя найти,
Любовь весь мир заставит вращаться,
Любовь заставит весь мир обойти.

Не оценивайте человека строго, который
Перед вами в ботинках стоит у порога,
Вы знаете, что все мы – все так способны,
Быстро навек разойтись, уйти далеко от дома.
Вы знаете, что, правда, истина со мной,
По одной причине простой,
Что сделать это легче,
Чем вернуться, потом домой.
Пусть это легко декламировать,
Но, не превращайте любовь в войну.
Мы говорим слова, но это не означает,
Что можно проклятия сыпать и небу самому.

Тянитесь друг к другу сейчас,
Чтобы самого себя найти.
Начинайте прямо сейчас,
Любовь заставит весь мир обойти,
Чтобы дотянуться до чьей то руки.