Где же моя партия!

(популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)

Где же моя партия!

С понедельника по пятницу,
Работа все мое время отнимает в году,
Но все сложится отлично, если я
До выходных дней дотянуть смогу.
И тогда, я как хочу, сходить с ума смогу.
И тогда то, я забавляться начну.
Время, которое у меня есть,
Общению с моим малышом посвящу.
В эти дни и ночи я все заброшу.
Дела все оставлю, не сделаю за гроши.

Где же моя партия, мои собратья!
Я хочу свой дух освободить.
Где же моя партия, мои собратья!
Я хочу перестать, под контролем жить.

Забавная мысль ко мне пришла,
Не могу ждать, опыт приобрету когда.
Сейчас мне приходится много работать,
Стареть скоро стану я.
Пусть, люди дают мне работу, дело,
Я живу в непонятном хаосе смело.
Я не тревожусь, мне не надо бояться,
Но я готова от самой себя отказаться.

Не хочу стареть слишком быстро,
Не хочу позволять системе давить на меня.
Боже помоги найти способ и путь,
Чтобы так быстро не летели добрые времена.
И если бы он помог найти способ и путь,
Показал бы мне сделать как,
Я с радостью сделала б хоть сейчас,
Готова сделать, хоть сейчас, так.

Медленнее двигайтесь года,
Вы уходите слишком быстро с моего двора.
Я готова жить сегодня, радоваться, мечтать,
Пусть добрые времена продлятся, не летят.
Пусть мне позволят легко дышать,
А моим волосам свободно свисать.

Где же моя партия, мои собратья!
Я хочу свой дух освободить.
Где же моя партия, мои собратья!
Я хочу перестать, под контролем жить.

Не хочу стареть слишком быстро,
Не хочу позволять системе меня душить.
Я должна способ и путь найти,
Чтобы себя освободить.
Чтобы так быстро не летели добрые времена,
Чтобы работа не давила на меня.

Я должна способ и путь найти,
И если бы я могла найти способ и путь,
Показал бы мне кто, сделать как,
Я с радостью сделала бы так,
Чтобы не летели быстро добрые времена,
Чтобы продлились молодые года.

Мы можем заставить в танце кружиться все,
Мы можем сделать так, что будет в порядке все,
Мы можем вместе способ и путь найти помочь,
Мы можем собраться, прийти в последнюю ночь.