Из Роберта Геррика. H-936. Сильвии
H-936. Сильвии
Прости мне, милая, что некие границы
Я перешел – мне есть чего стыдиться;
Но и Юпитер, будь, как я, влюблен, -
Не смог бы удержаться даже он.
936. To Silvia
Pardon my trespasse (Silvia) I confesse,
My kisse out-went the bounds of shamfastnesse:
None is discreet at all times; no, not Jove
Himselfe, at one time, can be wise, and Love.
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2011
Свидетельство о публикации №111120602866
Свидетельство о публикации №111120602866
Рецензии