Семантический перевод песни
T. Rex - Hot Love, 1971.
Авт. Марк Болан.
Никогда, ни о чем не жалей,
Дорогая моя...
Нам не станет теплей и светлей
В темноте без огня.
Без тебя мне вдвойне тяжелей,
Как тебе без меня.
Ни к чему объяснять красоту,
Слабым, нищим, больным.
Они слышат вокруг пустоту,
И не верят иным.
Но однажды в далеком порту
Мы понравимся им.
Никогда, ни о чем не проси
Сильных мира сего.
Даже, если упала без сил -
Не проси ничего.
Но в свой мир, кто бы, что ни сулил,
Не впускай никого.
Только я и ты. Только мы.
И вчера, и сейчас.
В этой прочной иллюзии света и тьмы,
Все – на раз:
Смех толпы, боль стопы, зов судьбы –
Это только сейчас.
Для нас…
Никогда, ни о чем не жалей...
© Copyright: Ефремов Александр Юрьевич, 2011
Свидетельство о публикации №111120602139
Свидетельство о публикации №111120602139
Рецензии