Нужно успеть

Семантический перевод песни "Everyday"
группа "Slade", 1974 
авт: Noddy Holder, Jim Lea

Прошлое - непрочное.
Легко и стереть.
Мы  - одни, уходят дни,
Нам нужно успеть!

Пожалуй, не важно,
Что вертится твердь...
Нам важно однажды
Успеть...

Нам осталось еще - одинокой свечой
В темноте не сгореть - нужно успеть!
Светлой свечой - будем еще!

Легок путь без длинных пут,
И тяжких оков.
Но вглядись, что правит жизнь
Сегодня без слов.

Пускай мы - не модны,
Но все же допеть
Нам нужно сегодня
Успеть!

Нам осталось еще
Одинокой свечой
В темноте не сгореть -
Нужно успеть,
Светлой свечой
Будем еще!


Рецензии