Меня страшит немилосердный взгляд…
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет XXXIX (пер. Е. Солоновича)
Взгляд девы этой не был строг,
Но был он хуже – безразличен,
И я мечтать о том не мог,
Что буду от других отличен.
И будет толика вниманья
Мне, бедному, уделена,
Наградой за мои страданья
Мне будет милость явлена.
Хотя б подобие улыбки
Изобразят ее уста,
И предо мной, пусть по ошибке,
Калитка будет отперта.
Взгляд девы этой не был строг,...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2011
Свидетельство о публикации №111120503170
Свидетельство о публикации №111120503170
Рецензии