Коричневую мысль
Гоню я к облакам,
А синяя, пусть вниз
Стекается к ногам.
Мысль чёрную свою
Зарою я в земле,
А белую дарю
Друзьям и всей семье.
Мысль белая моя
Цветёт и дарит плод.
Она светлей огня
И сладкая как мёд.
Не дай Бог нелады
И потускнеет мысль,
Тогда её плоды
Свой потеряют смысл.
(Перевёл с чеченского Петр Ан Полетаев)
http://www.stihi.ru/2011/12/04/8877
Разноцветные мысли вольный перевод
© Copyright: Ибрагим Юсупов, 2011
Свидетельство о публикации №111120500277
Свидетельство о публикации №111120500277
Рецензии