Об одной композиции Deep Purple

               Ровно 40 лет назад, 5 декабря 1971 года во время концерта Фрэнка
               Заппы было сожжено казино в швейцарском городе Монтрё. При
               чём же здесь композиция группы «Deep Purple», спросите вы. Но
               об этом – чуть позже…

               Фрэнк Винсент Заппа (1940-1993) – американский гитарист, компо-
               зитор, певец, кинорежиссёр и сатирик, лидер рок-группы «The Mot-
               hers of Invention» («Матери изобретения»). Лауреат премии «Грэм-
               ми».

               За свою 33-летнюю музыкальную карьеру Заппа показал себя одним
               из самых плодовитых композиторов своей эпохи, выпустив более 60
               альбомов, почти все из которых содержат неповторяющиеся компо-
               зиции. Кроме того, он был известным электрогитаристом, мульти-
               инструменталистом, талантливым звукоинженером и продюсером, об-
               ладающим энциклопедическими знаниями студийных технологий, са-
               мостоятельно спродюсировавшим почти все свои записи, сделанные
               после дебюта в 1966 году. Работал во многих жанрах и писал музыку
               для рок-групп, синтезаторов, джазовых ансамблей, симфонических
               оркестров.

               В 1971 году, во время концерта «Frank Zappa & The Mothers» в Мон-
               трё начался пожар, при котором сгорело и здание казино, в котором
               проходил концерт, и аппаратура группы. Один из швейцарских фэнов
               тогда выпустил на концерте сигнальную ракету, что и стало причиной
               пожара. Это событие примечательно тем, что оно увековечено в хите
               «Smoke on the Water» («Дым над водой») находившейся в тот день в
               том же городе группы «Deep Purple», текст которого был навеян этим
               пожаром и его дымом, стелющимся по воде Женевского озера. «Deep
               Purple» приехали тогда в Монтрё для записи нового альбома «Machine
               Head» («Гитарный колок») на мобильной студии, и включили в него
               свеженаписанную песню, ставшую одним из самых узнаваемых хитов
               в истории рок-музыки.

               При сочинении хита пёрплы творили как настоящие акыны – по прин-
               ципу «что вижу, то пою». Впрочем, можете убедиться в этом сами:


Мы прибыли в Монтрё,
На берег Женевского озера,
Чтобы записать в мобильной студии пластинку.
Времени было немного,
Фрэнк Заппа и «Мамаши»
Занимали лучшие места в округе,
Но глупец с ракетницей
Все сжёг дотла.

Дым над водой
И огонь в небесах!

Он сжёг дотла игорный дом,
Который погибал с ужасным звуком,
Фанки и Клод метались туда и обратно,
Вызволяя детей из опасной зоны.
Когда всё было кончено,
Нам пришлось искать другое место,
Но время пребывания в Швейцарии было на исходе,
Казалось, мы не выиграем эту гонку.

Дым над водой
И огонь в небесах!

Мы осели в Гранд Отеле,
Он был пуст, холоден и беден,
Но когда «Роллинги» предоставили нам «Стоунскую» передвижку,
Мы записали новую пластинку,
При скудном свете красных фонарей на паре старых коек,
Мы изрядно попотели,
Не важно, что у нас из этого получилось,
Я знаю, мы этого никогда не забудем:

Дым над водой
И огонь в небесах!

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~

Интересный факт: В 80-х годах прошлого века Фрэнк
Заппа больше интересовался политикой, и даже не ис-
ключал возможности баллотироваться на пост прези-
дента США. В эти же годы он посещал СССР, где вст-
речался со Стасом Наминым и Альфредом Шнитке

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~

Иллюстрация: Марк Эстабрук «Фрэнк Заппа» (1977)

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~

А теперь, други мои, «Дым над водой» от «глубоко
фиолетовых» пёрплов:

http://www.youtube.com/watch?v=zUwEIt9ez7M

Deep Purple / Smoke On The Water

We all came out to Montreaux
On the Lake Geneva shoreline
To make records with a Mobile
We didn't have much time
Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground

Smoke on the water
And fire in the sky

They burned down the gambling house
It died with an awful sound
Funky and Claude was running in and out
Pulling kids out the ground
When it all was over
We had to find another place
But Swiss time was running out
It seemed that we would lose the race

Smoke on the water
And fire in the sky

We ended up at the Grand Hotel
It was empty cold and bare
But with the Rolling truck Stones thing just outside
Making our music there
With a few red lights and a few old beds
We make a place to sweat
No matter what we get out of this
I know we'll never forget

Smoke on the water
And fire in the sky