открытый космос вселенских окон

Забыл представиться,
Макс Гюбрис

Персий Биш Шелли   14.01.2012 07:39   Заявить о нарушении

Макс, привет!
страничку со стихами Шелли и твоими переводами посмотрела.
что-нибудь обязательно напишу или переведу.
если для проекта подойдет по тематике что-то из моих публикаций - бери.

Татьяна Зоммер   14.01.2012 19:16   Заявить о нарушении

Танюш, обязательно полистаю. Я, правда, настолько закручен в это время. При этом всем такое говорю, даже смешно над самими собой. - Конечно, твой выбор твоих вещей был бы лучшим выходом; это же будет твоя ветвь, так сказать, на этом древе этой страницы. - Т.е., с позиции арт-фаталиста, Шелли будет таков, каков он остаётся в людях, как и всякая культура, которая живёт в нас, непосредственно в самих произведениях, а другой, ведь, культуры и не существует; но настолько насколько все мы столь различны, то и ветвей не единое число. А потом с моей стороны, фатализм - это не только принятие, но ещё и чуть-чуть "судьбоделание", поэтому мнение автора - наиболее важное, а то вдруг я что переиначу в судьбе)) С какого-то момента, я иногда стал задумываться над этим, но это моя только заморочка; просто, когда вдруг приходит мысль, что всё уходит ни куда-то там ещё, а в Будущее, то...
Знаешь, можно всем вокруг обрости,
И мёртвым из жизни уйти,
А можно как будто даже не сбыться
Но живым в смерть взять и войти.

Даже при всей моей подчас сатаничности, иногда приходят такие откровения...Кстати, чтоб тебя познакомить: вот мой фатализм (1й абзац - поэт. мини-манифест); это о том, как можно что-то воспринимать, если интересно: http://www.stihi.ru/2011/03/17/5898

Тебя обязательно почитаю, несколько позже.



Персий Биш Шелли   14.01.2012 22:14   Заявить о нарушении