Adele - Make You Feel My Love

перевод песни Adele - Make You Feel My Love

В лицо хлещет дождь , дуют сотни ветров,
и весь мир придирается к тебе одному –
я со всей теплотою тебя обниму,
так почувствуй мою любовь!

Когда появляются тени и зажигаются звезды,
И нет никого, кто мог бы вытереть твои слёзы –
я буду обнимать тебя на протяженье веков –
так почувствуй мою любовь!

Я знаю, ты оставил решение на потом -
Но, нет, я не буду тебе перечить.
Мне стало ясно с момента встречи-
Моя душа, нет сомнений, твой дом.

Я б голодала. Вид бы мой был суров;
Я бы вниз по улице ползала, бегала.
Нет на Земле ничего, чего я бы не сделала -
Лишь бы ты изведал мою любовь.

Ураганы тревожат море, бушуют волны,
И шоссе полно светлого сожаления.
Грядет дух перемен, дикий и непокорный…
Ты о такой, как я, не имел представления!

Я осчастливлю тебя, исполню твои мечты,
Объяснить, что я сделаю, наверно, не хватит слов.
Побегу на край света, туда, где окажешься ты,
Лишь почувствуй мою любовь