Из Роберта Геррика. H-157. О себе

Юрий Ерусалимский
  H-157. О себе

Где любовь, там муки, боль.
Пытка - но терпеть изволь:
Тут не сказка – от беды
Не найдешь живой воды.
Что спасет тебя, мой друг?
Только Смерть – конец всех мук.

               
  157. On himselfe

Love-sick I am, and must endure
A desp'rate grief, that finds no cure.
Ah me! I try; and trying, prove,
No Herbs have power to cure Love.
Only one Soveraign salve, I know,
And that is Death, the end of Woe.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2011
Свидетельство о публикации №111120400391
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Печально.

Татьяна Томина   04.12.2011 21:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Нет, просто здесь Геррик более романтичен, чем обычно

Юрий Ерусалимский   04.12.2011 22:12   Заявить о нарушении
Возможно.

Татьяна Томина   04.12.2011 22:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский