Из Ибрагима Юсупова. Разноцветные мысли

        Посвящается Рамзану Дуриеву

Коричневой мысли — лететь к облакам,
Для синей — я выберу водную гладь,
Удел черной мысли — канавы копать,
А белая мысль — мой подарок друзьям.

Пусть пышно она по весне расцветет,
Созреют благие плоды в сентябре.
Их вкус будет слаще, чем сахар и мед,
Сияние солнца — на их кожуре.

Но только боюсь — или кажется мне? —
Что мы отдалимся по чьей-то вине,
И белая мысль опадет, как цветок,
Плоды потеряют и сладость, и сок.
_______________


ПОДСТРОЧНИК
(Дуриеву Рамзану)

Коричневую мысль я гоню к облакам.
Синяя мысль не может жить без воды.
Чёрная моя мысль копает землю,
А белая мысль, друзья,  всегда с вами.

Белая мысль с каждым днём расцветает,
Она подарит вам, друзья, обильные плоды.
Животворный вкус их будет слаще мёда,
Кожура их будет сиять, как солнце.

Я боюсь, что между нами возникнет отчуждение
По моей или по вашей вине.
Тогда моя мысль, потеряв белое цветение,
Не будет больше приносить плоды.

Хаттуни, 1976 шеран май


У Ибрагима Юсупова есть своя страница на Стихире:
http://www.stihi.ru/avtor/btother