Мы с тобой попеременно
То смотрели там на чаек,
То бродили по надменным
Склонам, что рвались к причалам.
На волнах былых скользили
Современные галеи
Отражался блеск на мили
Бриз торговый с моря веял-
Было так - рука с рукою
Мокрые тела и лица
В Монте-Карло я с тобою
Память нам не даст забыться:
Погружались мы когда-то
В матовый хрусталь заката.
Monte Carlo Memories by Anastasia Clark
We took turns
Watching seagulls there
Walking on
A tilted shore
Of ancient waves
And modern ships
Sparkling in a
Merchant’s breeze-
Holding hands
And getting wet
In Monte Carlo
Memories:
You and I washing
In a crystal sunset.
1959
В память о Монте-Карло - Анастасия Кларк
© Copyright: Валентина Ильина-Печенова, 2011
Свидетельство о публикации №111120307274
Свидетельство о публикации №111120307274
Рецензии
как хочу я позабыться
И в мечте услышать крики чаек
очутится вмиг на море
в монте - карло на бульваре
то был тихо - знойный вечер
лишь цикады плакали фальшиво
Да и ветер шепотливо
навевал тоску о счастье
я смотрел на вашу шляпу
с блоковскими перьями
а в дали нежнейший парус
чуть белел в пространстве тихом..
Виктор Шергов 2 03.01.2012 10:42 • Заявить о нарушении
И в мечте услышать крики чаек
очутится вмиг на море
в монте - карло на бульваре
то был тихо - знойный вечер
лишь цикады плакали фальшиво
Да и ветер шепотливо
навевал тоску о счастье
я смотрел на вашу шляпу
с блоковскими перьями
а в дали нежнейший парус
чуть белел в пространстве тихом..
Виктор Шергов 2 03.01.2012 10:42 • Заявить о нарушении
Какой чудесный вид на счастье
Как белоснежный в море парус
И крики радостные чаек
И бриз меня от Вас качает
Мы позабылись на бульваре,
Где отдали мы слух гитаре
И мои блоковские перья
Лишь конкуренция деревьям
Смотрели нежно, знойно, честно
Вы на меня, о, как прелестно!!!
Спасибо, Кузен милый!!!
Обожаю за то, что Вы можете погрузить в романтику искусства!
Валентина Ильина-Печенова 03.01.2012 11:07 Заявить о нарушении
Как белоснежный в море парус
И крики радостные чаек
И бриз меня от Вас качает
Мы позабылись на бульваре,
Где отдали мы слух гитаре
И мои блоковские перья
Лишь конкуренция деревьям
Смотрели нежно, знойно, честно
Вы на меня, о, как прелестно!!!
Спасибо, Кузен милый!!!
Обожаю за то, что Вы можете погрузить в романтику искусства!
Валентина Ильина-Печенова 03.01.2012 11:07 Заявить о нарушении
Это Валя, называется в музыке - трёхчастная форма... а + б + а(1)...
с улыбкой!
Виктор...
Виктор Шергов 2 03.01.2012 13:48 Заявить о нарушении
с улыбкой!
Виктор...
Виктор Шергов 2 03.01.2012 13:48 Заявить о нарушении
спасибо, ВиктОр, за учёбу!!!
Я знаю, Вам не совсем нравятся мои дурацкие экспромты как коменты...
но я учусь.....
Валентина Ильина-Печенова 03.01.2012 15:45 Заявить о нарушении
Я знаю, Вам не совсем нравятся мои дурацкие экспромты как коменты...
но я учусь.....
Валентина Ильина-Печенова 03.01.2012 15:45 Заявить о нарушении
Ну здрасте! Валентина... да если б не нравились... то как тогда сочинял бы я свои скромные экспромты... и я тоже учусь вместе с Вами... больше со мной так на "стихи ре" никто не мучается, Как Вы!!!!
а форма это так .. улыбка.. учебная...
Виктор Шергов 2 03.01.2012 16:14 Заявить о нарушении
а форма это так .. улыбка.. учебная...
Виктор Шергов 2 03.01.2012 16:14 Заявить о нарушении
Я мучаюсь приятно с Вами безоглядно мчимся по простором стихи.ру мне с Вами небеизвестно очень интересно и Вам спасибо говорю................
ваша кузина,
Валентина Ильина-Печенова 04.01.2012 01:13 Заявить о нарушении
ваша кузина,
Валентина Ильина-Печенова 04.01.2012 01:13 Заявить о нарушении