(По мотивам Ибрагима Юсупова)
Ты никогда не станешь мне чужой,
Присутствуя в сознании незримо.
Взойдет рассвет над дальнею межой,
Взойдет надежда в сердце пилигрима.
Душа моя и ноет, и болит,
Наверно, от страданий надломилась.
Но там, где разрослась полынь обид,
Любви взаимной разольется милость.
Унынию души не уступлю
И мыслям дам спасительную волю.
Но шёпот твой неслышимый: «Люблю!» -
Вдруг отзовется сердце сладкой болью.
Не верится, что есть у нас враги
И что глаза кому-то зависть застит,
Но все ж от посторонних береги
Жемчужины несбывшегося счастья.
Нам место встречи изменить нельзя -
И в сны твои я проникаю снова,
Где, превращаясь в мотылька ночного,
Сгораю, на огонь любви летя.
(перевела с чеченского Татьяна Дедич)
Мотылек
© Copyright: Ибрагим Юсупов, 2011
Свидетельство о публикации №111120307014
Свидетельство о публикации №111120307014
Рецензии