Красимир Георгиев
МОЕТО ПОСЛЕДНО СТИХОТВОРЕНИЕ
Доизцеждам душата си,
но почти нищо не е останало.
Само капчица мъка,
капчица болка,
е, може би и капчица с аромат на бадеми.
Няма я любовта,
няма я дори омразата.
Как тогава да завърша
проклетото стихотворение?
ПОСЛЕДНЕЕ СТИХОТВОРЕНЬЕ
(вольный перевод с болгарского языка на русский язык: Олега Демченко)
Выцеживаю душу ради скуки.
О как цвела она у ног твоих когда-то!
Осталось от любви в ней капля муки
Да слабое дыханье аромата.
Ушла ты…
Даже ненависти нету!
Покинуло меня и вдохновенье.
Как дописать теперь поэту
Последнее своё стихотворенье?
Последнее стихотворенье
© Copyright: Олег Демченко1, 2011
Свидетельство о публикации №111120209787
Свидетельство о публикации №111120209787
Рецензии
Грустно.) Но, судя по всему вдохновение поэта и переводчика пока не покинуло)
С уважением,
Марина Борина-Малхасян 03.12.2011 00:15 • Заявить о нарушении
С уважением,
Марина Борина-Малхасян 03.12.2011 00:15 • Заявить о нарушении