Перевод с испанского
Я буду ждать тебя,
как и вчера,
до утренней зари.
Звук ветра нарушает ласку осени,
и снова мы на расстояньи.
Опять дрожит взошедшая звезда.
Cвою котомку я оставлю у двери...
и одну розу, увядающую медленно,
медленно,
чтоб не почувствовать росу зари.
02.12.2011г.
Conchi Sedano
***
Estare esperandote
como ayer
cuando llegue la aurora.
El sonido del viento rompera la caricia del otono
y de nuevo seremos distancia.
Temblara alguna estrella.
Dejare mi alforja colgada en tu puetra...
y una rosa se marcitara lentamente,
lentamente,
para no sentir el rocio manana.
Кончи Седано Я буду ждать тебя
© Copyright: Татьяна Воронцова, 2011
Свидетельство о публикации №111120200396
Свидетельство о публикации №111120200396
Рецензии
Татьяна.
Вот так получилсоь.
Спасибо огромное.
Дмитрий Ахременко 03.12.2011 16:01 • Заявить о нарушении
Вот так получилсоь.
Спасибо огромное.
Дмитрий Ахременко 03.12.2011 16:01 • Заявить о нарушении
Спасибо, Дмитрий, рада Вам всегда)))))))))))))))))С уважением,
Татьяна Воронцова 03.12.2011 18:21 Заявить о нарушении
Татьяна Воронцова 03.12.2011 18:21 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.