Перевод песни Linkin Park - Bleed it out

Вот и мы, мы снова здесь,
Как граната - каждый текст,
Я сорвал чеку и бросил,
Пусть здесь всё взорвется злостью!
О прощеньи не молю -
Эй, готовьте мне петлю!
Вздерните под крышу, выше!
Крепче путы, чтоб не выжил!
Эй, не бойся, посмотри,
Как я мучусь, весь в крови,
Всем плевать на эту драму,
Мне уже копают яму...
Кто-нибудь! Землей засыпьте...
Разравняйте и пляшите,
Но молитесь, когда и там я буду петь:

Я весь в крови,
но я буду здесь копать до конца,
Я весь в крови,
но я буду здесь копать до конца,
Я весь в крови,
но я буду здесь копать до конца,
Чтобы правду найти
И всё это забыть...

Я в крови, кончайте шоу!
Отходную - и ни слова!
Заряжайте все стволы,
Выстрел по команде 'Пли!'
Мама, мама, это рок,
Тень смерти между моих строк,
Катафалк хоть в яркой краске -
Назначенье слишком ясно...
Да, мне больно, что мне врать?
Да, мой бред стал смысл терять...
Смысл? А есть ли он, вообще-то?
Я искал его, но тщетно...
Эй, землей меня засыпьте,
Разравняйте и пляшите,
Но молитесь, когда и там я буду петь:

Я весь в крови,
но я буду здесь копать до конца,
Я весь в крови,
но я буду здесь копать до конца,
Я весь в крови,
но я буду здесь копать до конца,
Чтобы правду найти
И всё это забыть...

Я, весь в крови
Открытых старых ран,
Заставлю видеть вас...
Я слишком долго шел...
Смотрите мне в глаза!..
Сейчас!..
Да!..

Я весь в крови,
но я буду здесь копать до конца,
Я весь в крови,
но я буду здесь копать до конца,
Я весь в крови,
но я буду здесь копать до конца,
Чтобы правду найти
И всё это забыть...

Я весь в крови,
но я буду здесь копать до конца,
Я весь в крови,
но я буду здесь копать до конца,
Я весь в крови,
но я буду здесь копать до конца,
Чтобы правду найти
И всё это забыть...
 
Я весь в крови...
Я весь в крови...
Я весь в крови...


Рецензии
I bleed it out, digging deeper just to throw it away
I bleed it out, digging deeper just to throw it away
I bleed it out, digging deeper just to throw it away
Just to throw it away, just to throw it away

Маша,
просто здорово!
Я всегда говорил тебе, что ты талантлива и умна.
Поздравляю с успехом и с Новым Годом!

Михаил Беленкин   28.12.2011 10:38     Заявить о нарушении
I blееd it оut... Спасибо! Я вернулась:) Рада видеть Вас на своей странице!:)

Мара Вольф   13.02.2012 19:30   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.