Твое сердце закрыто

 (Популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)

Твое сердце закрыто

Твое сердце закрыто, его не открыть,
Я должна, мне пора уходить.
Колокола блестят. Я тебя одного хотела любить,
Надеяться, чтобы дышать, смеяться и жить.

Мое прозрение, как утро настало,
Когда я научилась, нет говорить.
Свобода пришла, когда я поняла,
Что могу спокойно без слез говорить.
В ответ ты мне не возражаешь,
Навсегда уходить в темноту позволяешь.

Ты был моим затянувшимся уроком,
Мне пришлось его изучать.
Я была твоей опорой и крепостью,
Тебе придется ее ломать и сжигать.

Что-то не так, боль меня предупреждает,
Птицы тревожно в темном небе летают,
Веселые песни уныло и горько звучат,
Радости струны в сердце молчат.
Я Богу молюсь, что тяжесть
Не будет так долго на сердце лежать,
Неужели ты хочешь так легко
Дальше еще продолжать?

Не осталось ничего для того,
Чтобы снова бороться начать,
Не найти укромного, тайного места в душе,
На планете, чтобы надежду где-то скрывать.
Нет больше сил,
Нет большей силы, чем сила «Прощай» сказать.

Твое сердце закрыто, его не открыть,
Я должна, мне пора уходить.
Колокола прозвучали, я тебя хотела любить,
Надеяться, чтобы дышать, смеяться и жить.
Мое прозрение, как утро настало,
Когда я научилась без слез говорить.
Твое сердце закрыто, его не открыть,
Я должна, мне пора уходить.
Ты был моим затянувшимся уроком,
Мне пришлось его изучать.
Я была твоей опорой и крепостью,
Тебе придется ее ломать и сжигать.
Не осталось ничего для того, чтобы вновь потерять,
Не осталось больше сердца, чтобы шутя разбивать,
Нет большей силы, чем сила «Прощай» сказать.
Учусь произносить «Прощай»,
Я учусь легко «Прощай» сказать…