Последний отсчет

Последний отсчет
(Популярная песня, The Final Countdown, авторский перевод с англ.)

Наступает последний отсчет.
Время зовет нас вперед.
Вместе обнимемся, мы улетаем,
Вернуться назад к вам, обещаем.
Но это только прощание,
Сейчас мы еще рядом с вами стоим.
Расставаясь, мы вам улыбнемся,
Как далеко мы от дома летим!

Мы на Землю, возможно, вернемся,
Кто нам об этом может сказать?
Мы отправляемся вместе,
Нас некому судить и обвинять.
Мы покидаем планету,
Пространство для жизни искать.
Когда мы однажды вернемся,
Будет ли все таким же опять?
Будет ли Солнце в синем небе сиять?
Будут ли птицы петь и ветер травою играть?
Мы отправляемся вместе,
Нас некому судить и обвинять.

Это – последний обратный отсчет.
Время уносит мгновенья,
К звездам далеким зовет.
Мы отправляемся к Марсу,
К Венере и дальше.
Возможно, вы еще увидите нас,
Мы станем сильнее, выше и старше.
После того, как многое года легко унесут,
Ураганы и ливни пройдут.
Вы встретите нас в летнем цветущем поле,
Где реки блестят, листва шелестит,
Птицы поют на воле,
И в нашем сердце не будет боли.
Это – последний обратный отсчет.
Всегда, Земля, о тебе тосковать будем,
Траву под дождем никогда не забудем.
Сейчас мы еще рядом с вами стоим.
Как далеко мы от дома летим!
Когда мы назад прилетим,
Будет ли все таким же опять,
Будет ли Солнце в синем небе планеты сиять,
Радуга цветом играть?

Девять, восемь... пуск!