Вяртанне да вытокаў дабрыні-
Маё жыццё...Бясконцае вяртанне...
Там недзе ў таемнай цішыні
Заўсёды нараджаецца Каханне.
Аднойчы зазірнуўшы ў Твае
Ласкавыя ўважлівыя вочы,
Спазнала Свет,якога не стае,
Якога прагне Сэрца ўдзень і ўночы...
І кожны дзень прашу аб тым вяртанні
Натхнення
ў творчасці,
у малітве,
у каханні...
Мила Доброван. Перевод.
К истокам доброты вернусь опять,
как возвращаюсь вечно в жизни этой,
святой Любви рожденье наблюдать
в таинственной тиши и мгле рассвета.
Однажды заглянув в Твои глаза,
внимательные, ласковые очень,
познала Свет, какого ждут Сердца,
какого не хватает днем и ночью.
Мне вдохновение прошу я каждый день
вернуть
в любви,
в молитве,
в творческом труде.
Вяртанне
© Copyright: Зорка Купальская, 2011
Свидетельство о публикации №111120105068
Свидетельство о публикации №111120105068
Рецензии
Прывітанне, Зорка. Можа быць, пасля
верша можна даць калі не пераклад, то
хоць бы падрадкоўнік? Інакш губляецца
значная частка рускамоўнай аўдыторыі
сайта ...
Философский Саксаул 26.01.2012 11:04 • Заявить о нарушении
верша можна даць калі не пераклад, то
хоць бы падрадкоўнік? Інакш губляецца
значная частка рускамоўнай аўдыторыі
сайта ...
Философский Саксаул 26.01.2012 11:04 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.