Ночной город

   Это приблизительный перевод песни http://www.youtube.com/watch?v=zm1W14qGONw
Подстрочник тут..  http://botinok.co.il/node/77497
   
    Мой город замер в ночи,
    Лишь только сердце стучит.
    И звук шагов как метроном...
    Обрывки мыслей и фраз
    Витает всё вокруг нас.
    И снова мы с тобой вдвоем .

    Город ночной,
    Память прошлых дней
    В контурах теней...
    Город ночной
    Блеск твоих огней
    В памяти моей.

    А вместо ночи туман,
    О чём мечтали - обман.
    И это то, что есть у нас...
    И чтоб опять не заснуть
    Мне только надо вздохнуть...
    И ночь зовёт в который раз...

    Город ночной,
    Память прошлых дней
    В контурах теней...
    Город ночной
    Блеск твоих огней
    В памяти моей.


Рецензии