1 option
My poetry is so high,
And so near to the madness,
Because to it I do apply
My happy dreams, not life of sadness.
The wingy dreams live own life
Within my poor sinful soul.
They cut it sharply like a knife
When I return to earthly soil.
They do not want to get away.
I mix my life with them, & so
I do not know what to say
When I’m asked: “How life does go?"
2 option
My poetry is so high,
And so near to the madness,
Because to it I do apply
My happy dreams, not life of sadness.
My happy dreams live own life
Within my poor sinful soul;
They cut it sharply like a knife
When I return to earthly soil.
My wingy dreams just want to fly,
I mix my life with them too. So...
Should I laugh joyfully, or cry
When I'm asked, How life does go.
My dreams
© Copyright: Валентина Ильина-Печенова, 2011
Свидетельство о публикации №111113006887
Свидетельство о публикации №111113006887
Рецензии
Моя поэзия настолько высока, и так близка к безумию, насколько я обращаюсь к ней со счастливыми мечтами, но не с печалью жизни. Мои мечты живут своей собственной жизнью счастья в пределах моей бедной, греховной души. Но они сокращают мою жизнь резко, как ножом, когда я возвращаюсь к земной почве. Мои мечты хотят летать, и я не вижу свою жизнь без них.. Поэтому я смеюсь радостно, или кричу, когда меня спрашивают о том, как эта жизнь проходит действительно...
*
Приблизительно так... :)
С уважением,
Дина Лебедева 01.12.2011 22:18 • Заявить о нарушении
*
Приблизительно так... :)
С уважением,
Дина Лебедева 01.12.2011 22:18 • Заявить о нарушении
ДА, Дина, почти всё так! есть маленькие неточности: моя поэзия близка к безумию, потому к ней я прилагаю (дословно) свои счастливые мечты, а не жизнь с печалями.
Потом, Мои меяты режут мою душу, как ножом, когда та возвращается на землю.
Ми мечты хотя летать, я смешала свою жихнь с ними, поэтому не знаю - должна ли я смеяться или плакать, когда меня спрашивают: "Как жизнь?"
А всё остальное так.
Простите, Дина, я о об этом писала.
С уважением...
Валентина Ильина-Печенова 30.11.2011 22:59 Заявить о нарушении
Потом, Мои меяты режут мою душу, как ножом, когда та возвращается на землю.
Ми мечты хотя летать, я смешала свою жихнь с ними, поэтому не знаю - должна ли я смеяться или плакать, когда меня спрашивают: "Как жизнь?"
А всё остальное так.
Простите, Дина, я о об этом писала.
С уважением...
Валентина Ильина-Печенова 30.11.2011 22:59 Заявить о нарушении
Увы, таковы мои познания в иностранных языках... )))))
Дина Лебедева 30.11.2011 23:02 Заявить о нарушении
Дина Лебедева 30.11.2011 23:02 Заявить о нарушении
Неплохие, Вы поняли почти всё - а главное суть... и дух. Конечно, пессимистичный, но таково было состояние в момент написания не сейчас, а когда-то.
Валентина Ильина-Печенова 30.11.2011 23:13 Заявить о нарушении
Валентина Ильина-Печенова 30.11.2011 23:13 Заявить о нарушении
