Козёл

 «Козёл Козел» (Красимир Георгиев)
stihi.ru/2011/06/16/6972
(перевод с болгарского)

Мы бульваром городским
В мерседесе с папой мчим.
Странный случай тут случился,
Ну, не странный, странноватый,
Перед нами вдруг явился
Серый козлик бородатый.

Он идёт неспешным шагом,
Светофоры презирает,
Не моргнув ни разу глазом,
Вмиг порядок нарушает.

Мне казалось, что вот вот
В катастрофу попадёт
Бородатый пешеход.

Папе я сказал тогда:
" - Заберём с собой козла,
На балкон чтоб посадить,
Макаронами кормить.
Утром он своим блеянием
Будет нас с тобой будить".

Рассмеялся папа тут:
" - Козы в клетках не живут!
Они от роду свободны,
Все спортсмены-пешеходы,
Ловкие все альпинисты
И заядлые туристы".

Козёл Козел
Красимир Георгиев
               

На булеварда градски днес
пред татковия мерцедес –
незнайно откъде се взел –
върви един брадат козел.
Пред светофарите не спира,
не се оглежда, не подбира.

Аз викам: „– Татко, спри колата,
да вземем ние с нас козата,
та катастрофа да не стане.
Тя на балкона ще живее
и с макарони ще я храним,
а сутрин ще ни буди с блеене...”

А татко весело се смее:
„– Козлите в клетки не живеят!
Козелът е от род свободен
и той е напорист спортист –
добър турист и пешеходец
и най-добрият алпинист...”