Я, кровь добавляя к чернилам,
Доверился белой бумаге.
И песни мои вызревают,
Души моей пашню питая.
Скажу под любою присягой,
Что чист я душою и честен.
Я верю страницам бумаги,
Но только цветущим стихами.
Когда я, душою светлея,
Ласкаю свои сновиденья,
Стихи мои чёрною кровью
Струятся по венам бумаги.
Мне снятся родимые лица
Ушедших в загробное царство.
Гор милых седые вершины
Сурово меня опекают.
Ничуть не ищу я покоя,
Стихами мечту засевая.
Глаза мои в радости тонут,
В них строки цветут золотые
И вдаль уходящие годы
Гордятся страдой вдохновенья.
И буквами - пятнами жизни
Моя запестрела бумага.
Личинки моих размышлений
В камине души пламенеют.
И время священных поэтов
Наверное, скоро наступит.
Я буду ль в числе их, не знаю.
Но, чтоб мои песни звучали,
Я, кровь добавляя к чернилам,
Доверился белой бумаге.
Хаттуни февраль 1982 года.
(Подстрочный перевод)
Я, кровь добавляя к чернилам...
© Copyright: Ибрагим Юсупов, 2011
Свидетельство о публикации №111113001441
Свидетельство о публикации №111113001441
Рецензии
Чернила порою - как кровь,
душа моя так кровоточит,
стихи я о горе пишу,
бумага принять их не хочет!
Когда я о счастье пишу -
бумага ровна и послушна,
слова подбираю, ищу,
я искренне слушаю душу!
На белом и чистом листе
появятся буквы и строчки,
они о любви и мечте,
как птицы, летят многоточия...
Доверюсь я белой бумаге,
что мысли мои будоражит,
к стихам моя вечная тяга,
а сердце, как витязь - на страже!
Покоя себе не ищу я,
и легкости я не приемлю,
я жизни пою "аллилуя"!
и сердцем люблю свою землю!!!
Поэтов так много на свете,
не смею себя к ним причислить,
стихи свои светлые эти
я сердцем пишу, ясным, чистым!
Людмила Шарова 23.08.2014 00:24 • Заявить о нарушении
душа моя так кровоточит,
стихи я о горе пишу,
бумага принять их не хочет!
Когда я о счастье пишу -
бумага ровна и послушна,
слова подбираю, ищу,
я искренне слушаю душу!
На белом и чистом листе
появятся буквы и строчки,
они о любви и мечте,
как птицы, летят многоточия...
Доверюсь я белой бумаге,
что мысли мои будоражит,
к стихам моя вечная тяга,
а сердце, как витязь - на страже!
Покоя себе не ищу я,
и легкости я не приемлю,
я жизни пою "аллилуя"!
и сердцем люблю свою землю!!!
Поэтов так много на свете,
не смею себя к ним причислить,
стихи свои светлые эти
я сердцем пишу, ясным, чистым!
Людмила Шарова 23.08.2014 00:24 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.