Я в небе видела: скользнула вниз звезда,
И вспышку с севера, куда ушла она.
И так быстра и горяча – не удержать,
И так прекрасна, – не купить и не продать.
Сгодится только выдумать желание
И чтоб навек покинуть мироздание.
The Falling Star by Sara Teasdale
I saw a star slide down the sky,
Blinding the north as it went by.
Too burning and too quick to hold,
Too lovely to be bought or sold.
Good only to make wishes on
And then forever to be gone.
Сара Тисдейл. Упавшая звезда. Пер с англ
© Copyright: Виталий Карпов, 2011
Свидетельство о публикации №111113001142
Свидетельство о публикации №111113001142
Рецензии