Перевод с болгарского
Дива любов върлува по пътищата на мозъка ми.
Дива страст тялото ми е обладала.
Любовта направлява душата ми,
но страстта направлява тялото ми.
---
«Страсть Страст» (Красимир Георгиев)
http://stihi.ru/2011/06/01/3941
---
В моих мозгах любовь бушует,
Моё же тело одержимо страстью -
Любовь - так душу обязует,
А страсть над телом обладает властью...
Любовь и страсть
© Copyright: Краснов Аа, 2011
Свидетельство о публикации №111112909321
Свидетельство о публикации №111112909321
Рецензии
Какой чудесный перевод!
Да Вы - Вулкан Страсти, Саша!..
Очень проникновенно и чувственно!..
*
Счастья, любви и прекрасного настроения!..
Светлана Шиманская 29.11.2011 22:15 • Заявить о нарушении
Да Вы - Вулкан Страсти, Саша!..
Очень проникновенно и чувственно!..
*
Счастья, любви и прекрасного настроения!..
Светлана Шиманская 29.11.2011 22:15 • Заявить о нарушении
Ваша оценка - оценка знатока перевода с болгарского очень для меня важна и ценна...
Спасибо Светлана
И Вам счастья и конечно же самого драгоценного в жизни женщины - любви, любви взаимной, светлой и тёплой...
Александр
Краснов Аа 29.11.2011 22:17 Заявить о нарушении
Спасибо Светлана
И Вам счастья и конечно же самого драгоценного в жизни женщины - любви, любви взаимной, светлой и тёплой...
Александр
Краснов Аа 29.11.2011 22:17 Заявить о нарушении