Разбрасывая
Золото
Закатов
Крылами
Грёз
И пламенных
Желаний
Летала
Птица
Счастья
Ожиданий
Из оперений
Вещих
Звездопадов...
И осыпая
Мир
Небесной
Пылью
И обнимая
Землю
Раз
За разом
Она
Кружила
Несказанной
Былью
Она водила
Удивлённо
Глазом...
И Ей
Вослед
Тянулись
Воздыханья
Былых надежд
Иных
Мирских
Волнений
Летала
Птица
Счастья
Ожиданья...
Парила
Птица
Вещих
Откровений...
Scattering the gold of sunsets
with her wings made
of dreams and ardent desires
The bird of expected happiness
was flying with the plumage
of prophetic showers of stars
And pouring heavenly dust onto the world
And embracing the earth
over and over again
She was circling like an untold story
rolling her eyes in surprise
And she was followed by sighs
Of old hopes and other worldly excitements
The bird of expected happiness
was hovering …
Translated by: Beverley-Ann
Летала Птица
© Copyright: Карен Самунджян, 2011
Свидетельство о публикации №111112909028
Свидетельство о публикации №111112909028
Рецензии
Красивый , видимый образ птицы счастья. Ваши стихи лаконичны и красивы, как ваши картины. Благодарю.
Марина Суханова -Тигра 01.01.2012 19:24 • Заявить о нарушении
Марина Суханова -Тигра 01.01.2012 19:24 • Заявить о нарушении