Hallo Russlanddeutsche! Российским немцам

Hallo Russlanddeutsche, mein rumreiches Volk!
Du hast viel Berühmtheiten weltweit geschenkt.
Das Volk, das den urdeutschen Gentes nachfolgt.
Man hat dich in Lager und Löcher gesenkt.

Hallo Russlanddeutsche, mein leidendes Volk!
Du kämpftest durch Hass, Missverständnis und Neid.
Doch zog sich zusammen die düstere Wolk`
Und brachte dir Kummer, Verbannung und Leid.

Hallo Russlanddeutsche, mein würdiges Volk!
Du hast Bahn gebaut, Holz gehackt und bewahrt.
Du hast - auch in deinem Exil schon verfolgt -
Jedoch dein Gewissen und Herz aufbewahrt.

Wir sind in der Welt nun zerstreut wie im All
Und hab`n im Gedächtnis Verfall und Erfolg.
Seid glücklich für immer und ganz überall!
Es leb`n Russlanddeutsche, mein ewiges Volk!


Российским немцам
               
Российские немцы – мой славный народ,
Истории давший достойных сынов,
Ведущий от древних германцев свой род,
Хлебнувший с лихвой лагерей и оков.

Российские немцы – мой скорбный народ!
Как много досталось на долю тебе
Гонений, страданий, обид и невзгод
В твоей искалеченной, горькой судьбе.

Российские немцы – мой гордый народ!
Врубаясь в тайгу и долбя мерзлоту,
Пронес ты сквозь каторгу и эшафот
И совесть свою, и свою доброту.

Нас жизнь разметала по свету: кто – где,
Но память в сердцах никогда не умрет.
Пусть счастливы будут всегда и везде
Российские немцы –
Мой вечный народ!


(Перевод автора)