Я не хочу тебя изменять

(Популярная песня, Sophie Elli, авторский перевод с англ.)
Я не хочу тебя изменять

Я привыкла изменять свой акцент,
 Я привыкла изменять свое положение,
Я привыкла изменять мои телефонные номера
И танцевальные движения.
Некоторые люди меняют любовников,
Точно также как они меняют рубашки и свитера.
Но я не хочу тебя изменять и я не хочу обменивать тебя.
Ты, мой сладкий, ты для того, чтобы я тебя берегла.

Я привыкла думать, что я должна постоянно свой стиль изменять,
Так чтобы лучшие ощущения с мужчиной получать.
Но неожиданно однажды я поняла,
Я перестала пытаться об этом думать и занимать этим себя,
Я влюблена в тебя, ты влюблен в меня,
Так, что я остаюсь вся такая как и была для тебя.

Ох, да, я знаю, что я несовершенное создание,
Ох, да, я знаю, что нет причин и смысла сходить с ума,
Ох, да, мальчик, ты можешь рассчитывать на меня всегда,
На благо или на беду я всегда первым делом
К тебе на помощь приду.
Сейчас посмотри вот на то, что в тебе я нашла,
Ты изменил мою жизнь – ты тот, кто показал мне,
Что я могу быть во всем права.

Как бы дела не шли, все равно, я права,
Потому что мы знаем, что есть правда и находится с нами она.
Так что изменять не надо меня, и я не захочу изменить тебя.

Я привыкла свой стиль изменять,
Так как будто бы я свой ум хочу поменять,
Я пыталась сменить шину на колесе,
Но я это делать не умею, и не была склонна это делать вообще.
Я свое нижнее белье все еще меняю и выбираю,
Чтобы быть О. К. с тобой,
Но я узнаю, что оно самое лучшее
После того, как я увижусь с тобой.
Ох, да, мир может заставить тебя иногда страдать,
Ох, да, но не надо нам о том, что мы имеем забывать.
Ох, да, мальчик, ты всегда можешь рассчитывать на меня,
В болезни или здравии всегда оставайся собой для меня.