Не возражаю

(Популярная песня, Abba, авторский перевод с англ.)
Не возражаю

Всюду люди, в воздухе чувство ожидания летает,
Ваши глаза, излучая искры, в темноте сверкают.
А мы снова находимся здесь,
Мы снова пришли –
Мы знаем начало, мы знаем конец.
Я действительно рада, что вы пришли,
Мастера сцены и действия, мы все уже это раньше прошли.
Мы сыграли уже это все,
А сейчас мы возвращаемся, чтобы получить что-то еще,
Вы понимаете, о чем я говорю,
Вы понимаете, что я имею в виду?

Припев:
Пожалуйста, не возражаю, (а-а),
Возьмите это или оставьте это себе сейчас, (а-а),
В это время это – все, что мы получаем от вас, (а-а).
Никаких обещаний, не жалейте ни о чем,
Пожалуйста, не возражаю, да, (а-а).
Это не грандиозное решение, (а-а),
Вы знаете, что делать, (а-а),
Вопрос в том, вы не возражаете…
Пожалуйста, не возражаю и я, (а-а).

...
Я знаю, что вы подумали,
"Девочка о бизнесе, о деле намекает,
Так я предложу ей выпить то, что она пожелает ".
Я вижу как вы, чувствуя чрезвычайно гордым себя,
Оставляете ваш стол и протискиваетесь сквозь толпу,
Чтобы увидеть поближе меня.
Я действительно рада, что вы пришли,
Вы знаете игру и знаете правила вы.
Мастера сцены и действия, мы все уже это раньше прошли.
Мы сыграли уже это все,
А сейчас мы возвращаемся, чтобы получить что-то еще,
Вы понимаете, о чем я говорю,
Вы понимаете, что я имею в виду
(Припев:)
И обычная история, мы снова находимся здесь,
Мы знаем начало, мы знаем конец.
Я действительно рада, что вы пришли,
Мастера сцены и действия, мы это все уже раньше прошли.
Мы сыграли уже это все,
А сейчас мы возвращаемся, чтобы получить что-то еще,
Вы понимаете, о чем я говорю,
Вы понимаете, что я имею в виду. (Повт. 2 р.)

Это не грандиозное решение, (а-а),
Вы знаете, что делать, да,
Я все еще говорю: не возражаю, пожалуйста,
Ву-а-ля (Voulez-vous), (а-а, а-а, а-а)


Рецензии