Благодарю вас за музыку

(Популярная песня, Abba, авторский перевод с англ.)
Благодарю вас за музыку

Нет ничего особенного во мне,
Фактически я немного из глуши,
Если я произношу какую-то шутку,
Вероятнее всего, что уже это слышали вы.
Но у меня есть талант, удивительная вещь,
Которой мне повезло обладать,
Потому что каждый начинает прислушиваться,
Когда я начинаю петь и плясать.
Я так благодарна и так этим горда,
А все, что я хочу – это только громко пропеть слова.

Припев:
Так что я говорю:
Спасибо вам за музыку, за песни, которые я пою,
Спасибо за весь комфорт и ту радость,
Которая наполняет жизнь мою.
Кто без музыки и песен сможет прожить,
Я спрашиваю, если честно, чем жизнь
Могла бы без песен и музыки быть?
(2-й раз: кто без песен и музыки может прожить?)

Без песни или танца, кем являемся мы?
Так что я говорю: спасибо вам за музыку,
За музыку, которую вручили мне вы.

Мама говорит, что я начала танцевать
До того как научилась ходить,
Она говорит, что я начала петь задолго до того,
Как научилась говорить.
А я часто размышляю, как начинаться это все могло?
Кто сделал открытие, что так,
Как мелодия завладеть сердцем не может ничто?
Хорошо, кем бы ни был этот человек,
Труженик он или магнат,
Я – его болельщица, я – его поклонница и фанат.

(Припев:)
Я хочу пропеть это каждому,
Я счастлива,
Мне так повезло,
Я – девочка с золотыми волосами,
Какая радость, какая жизнь, какие надежды!
Я стою перед вами!

(Припев:)