На мне свой шанс возьми

(Популярная песня, Abba, авторский перевод с англ.)
На мне свой шанс возьми

Припев:
Если ты изменишься, первым в очереди буду я,
Я все еще свободен, я свободен, сладкая моя.
Свои возможности на мне осуществи,
На мне свой шанс возьми,
Если я тебе нужен, дай мне знать, позови,
Я готов быть возле тебя, ты только скажи,
Ты только пригласи.
Если ты упала духом, если ты полностью одинока,
Если тебе некуда пойти,
Когда упорхнули хорошенькие и милые птицы,
Пролетели теплые летние дни,

Мед мой, сладкая моя,
Я все еще свободен, все еще свободен я.
Свои возможности на мне осуществи,
На мне свой шанс возьми.
Я готов сделать все самое лучшее,
А нет ли в этом лжи,
[Повт.(2-й раз, разве ты не можешь сама это видеть)],
Ты можешь убедиться, подвергнув меня испытанию,
Если ты позволишь мне попробовать силы свои.
Свои возможности на мне осуществи,
(И это все, что я у тебя прошу, мой сладкий мед),
На мне свой шанс возьми,

Мы можем куда-нибудь пойти потанцевать,
Возможно, послушать какую-то музыку
Мы можем только поболтать или
Мы можем просто вместе погулять,
Собираясь, друг друга лучше узнать.
Потому что, когда мечтая о тебе, я без тебя живу,
Я так много сделать хочу.
Это магия, но опасаясь любовной связи,
Ты хочешь, чтобы я оставил это в себе,
Но я думаю, ты знаешь, что, в любом случае,
Я не могу от тебя отказаться вообще.
(Припев:)
Да, ты можешь своим делом заниматься, я не спешу,
Я понимаю, что я получить тебя как награду хочу.
Ты не намерена мне боль причинять,
Девочка, не волнуйся, я не хочу тебя потерять.
Позволь мне сейчас тебе сказать, что
Моя любовь достаточно сильна,
Чтобы продолжаться, даже, когда нет нежности и,
Когда плохо идут дела.
Это магия, ты говоришь, что я теряю время,
Воду в ступе толку,
А я тебе говорю, что я тебя люблю.
Я не могу просто забыть и выбросить тебя из своей головы,
Потому что люблю, я не могу позволить тебе уйти.