Один из нас

(Популярная песня, Abba, авторский перевод с англ.)
Один из нас

Все эти большие романы и романтика,
Прошли прямо мимо меня,
Забрав мои надежные возможности и шансы,
Я чувствую, что ты был тем, кто ограбил меня.
Все казалось легким таким, но сейчас мне моя картина ясна,
Стало быть, поэтому я хочу выпустить пар из тебя.
Одному из нас в настоящее время придется уйти,
Сейчас все по-иному, и я хочу, чтобы знал это ты.

Один из нас из нас плачет и рыдает,
Один из нас из нас пристально смотрит в потолок
И лежит в своей одинокой постели,
Желая, чтобы вместо этого она оказалась
Где-то в другом месте на самом деле.
Один из нас из нас выдумывает и сочиняет,
Один из нас из нас пристально смотрит в потолок
Один из нас из нас одинок,
Один из нас из нас, жалея себя, говорит обо всем,
Чувствуя себя маленьким и глупым существом.
Один из нас из нас ожидает только, когда позовут,
Желая только, чтобы она никогда больше вообще не оставалась тут.

Как скрытое притяжение и тайну я увидела со стороны себя,
Я ощутила, как от тепла и действия ты отстранил меня.
Ты сделал это точно так же как ребенок,
Очень упрямый и имеющий неправильное представление,
Стало быть, это – то, как я начала свое выступление:
Одному из нас сейчас придется уйти,
Я изменилась и я очень хочу, чтобы это знал ты.