Зерон Лина Цветение

Перевод с испанского


В стрельчатом эхе моей прозрачности,
в твоих воспоминаниях я разбавляю себя...
Мои влажные судоходные борозды
проявляются
в прерывистом пении твоих желаний.
Ты окунаешь пестики в мои бездонные губы,
производя капиллярные предсмертные хрипы,
я становлюсь твоим соучастником,
моё тело вызывает судороги в кровати.
В твоих руках я - неудержимое море,
горизонтальные страстные желания,
легко предсказуемая самка перед присутствием
бесчисленных наслаждений.
Мои спрятанные секреты ты увлажняешь.
В тебе купаются мои вековые огни,
я дрожу, кричу,
затем следуют дикие приливы и отливы,
повторяющиеся молниеносные соединения.
Шумные удары и стоны!
Неуправляемые пульсации,
бесконечные мольбы и заклинания.
Уже без жалоб я отдыхаю на твоей коже
очищенной от жидких сюрпризов.
Спокойная,
светящаяся
Сирена.


28.11.2011г.






          Lina Zer;n (Мексика)

         Florescencia

En el eco ojival de mi transparencia
en tu recuerdo me diluyo...
Mis h;medos surcos navegables
afloran
en el intermitente canto de tus deseos.
Sumerges pistilos en mis labios abismales,
produciendo capilares estertores
me vuelvo tu c;mplice
mi cuerpo convulsiona en el lecho.
En tus manos soy mar incontenible,
horizontales anhelos,
hembra previsible ante la presencia
de innumerables goces.
Mis secretos escondidos humedeces.
Poro a poro se ba;an mis fuegos seculares,
tiemblo, grito,
mareas sucesivas y salvajes
repertorio de conjunciones fulminantes.
Embates fragorosos, ;gemidos!
Incontrolables pulsaciones
del conjuro procreador multiplicante.
Ya sin quejas descanso en tu piel
despejada de l;quidas sorpresas.
Tranquila,
serena,
iluminada.
libro : Espiral de Fuego, L’Harmattan, Par;s, 1999.