Переклад
Владимир Сухин
Сквозь осень http://www.stihi.ru/2011/11/03/1621
Та й не буду я журитись все одно.
Проминай вже кляклу осінь цю, іди!
Таж не знає клен рудий, що – сам-один,
Лист скидає на заношене рядно.
Та й знайду я мрію ту, що розкриля.
Аж таку, – позасихає все відтак.
Таж не знає сивий клен, що він – босяк, –
Зовсім – голий, – видно навіть віддаля.
І душа летка збентежено скрипить,
Не витримує відвертостей буття, –
Втім, не знає навіть осінь до пуття
Бути як, і в невідомість шурхотить…
Владимир Сухин. Сквозь осень
© Copyright: Надя Чорноморець, 2011
Свидетельство о публикации №111112806072
Свидетельство о публикации №111112806072
Рецензии
"Бути як, і в невідомість шурхотить…"
Надійка, ці вірші сповнени життєрадісного сприймання світу, романтики життя, хоча і є сумні моменти, але вцілому, залишається позитивний настрій. Дякую!
Светлана Мулюкова 29.11.2011 01:20 • Заявить о нарушении
Надійка, ці вірші сповнени життєрадісного сприймання світу, романтики життя, хоча і є сумні моменти, але вцілому, залишається позитивний настрій. Дякую!
Светлана Мулюкова 29.11.2011 01:20 • Заявить о нарушении
Дякую, Світлано,
це все автор майстер,
а я його настрій пробую
своїми словами...
Надя Чорноморець 29.11.2011 12:41 Заявить о нарушении
це все автор майстер,
а я його настрій пробую
своїми словами...
Надя Чорноморець 29.11.2011 12:41 Заявить о нарушении