Вольный перевод
замечательной песни,
в исполнении:
Elizete Cardoso и
Agostinho dos Santos,
"Manha de Carnaval"
("Morning of Carnival"),
авторы: Luiz Bonfa и
Antonio Maria,
из х/ф "Orfeu Negro
(Black Orpheus)", 1959 г.,
режиссер: Marcel Camus.
Еще один день без любви!
Прожили его я и ты!
Но для чего так жить,
Если нельзя любить?
Если нельзя тобой
Мне дорожить?
Хочу с тобой встретиться вновь!
Хочу рассказать про любовь!
Нежно тебя обнять,
Как ты живешь узнать,
В шумной толпе людской
Тебя отыскать.
Еще один день! Не любя,
Прожили его ты и я!
Светит в окно луна.
Грустью душа полна.
Если бы знала ты,
Как мне нужна!
(проигрыш).
Еще один день без любви!
Прожили его я и ты!
Но для чего так жить,
Если нельзя любить?
Если нельзя тобой
Мне дорожить?
Black Orpheus. Morning of Carnival
© Copyright: Сергей Русаков, 2011
Свидетельство о публикации №111112805130
Свидетельство о публикации №111112805130
Рецензии