Всё о грозах... Вл. Соловьёву

                Уникальная туманность - "ГОЛОВА ЛОШАДИ".               


                цикл "Чужие берега".13.
                Владимиру Соловьёву.

Всё о грозах громовых,
всё о грёзах роковых.
Смутных снов лихую стаю
в облака я запихаю.

Перед бездной голубой
выну нож - огонь лихой.
С наслаждением, с лихвой
стану словом, что утешит.

Гром грохочет неутешен.
Неизбежность подо мной!

Кто дождём не назревал,
потемнели очи долу.
Где и ангел не дневал,
занавешен дождь от  пола.

Всё затихло. Эпилог.
Но просветы все открыты
по-лазурьи. День-острог
улыбается забыто...

И темнеет над рекой
взор, грозою обновлённый.
И двоится роковой
шарик, чуть умалишённый.

              5июля 2011года


*В 1982 году произошло замечательное событие. В Парижском университете исследовательская группа под руководством физика Alain Aspect провела эксперимент, который может оказаться одним из самых значительных в 20 веке. Вы не слышали об этом в вечерних новостях. На самом деле, если у вас не в обычае читать научные журналы, скорее всего, вы даже не слышали имя Alain Aspect, хотя некоторые ученые верят, что его открытие способно изменить лицо науки.

Aspect и его группа обнаружили, что в определенных условиях элементарные частицы, например, электроны, способны мгновенно сообщаться друг с другом независимо от расстояния между ними. Hе имеет значения, 10 футов между ними или 10 миллиардов миль. Каким-то образом каждая частица всегда знает, что делает другая.

Проблема этого открытия в том, что оно нарушает постулат Эйнштейна о предельной скорости распространения взаимодействия, равной скорости света. Поскольку путешествие быстрее скорости света равносильно преодолению временного барьера, эта пугающая перспектива заставила некоторых физиков пытаться разъяснить опыты Aspect сложными обходными путями. Hо других это вдохновило предложить даже более радикальные объяснения.

Hапример, физик лондонского университета David Bohm посчитал, что из открытия Aspect следует, что объективной реальности не существует, что, несмотря на ее очевидную плотность, вселенная в своей основе - фантазм, гигантская, роскошно детализированная голограмма.


Рецензии
Светлана!
Как всегда Вы уникальны,
Рифмы звучны, не формальны,
Шарик чуть умалишенный
Завершает утомлённый
Круг во тьме своей орбиты,
Окна шторами закрыты.
День окончен, ночь пришла,
Прочь отложены дела...
Отдыхать уже пора.

Что же касается переводов, то я была очень занята подготовкой материалов к конкурсу Французской поэзии - переводы французских и канадских поэтов, очень большой объём работы и в сжатые сроки.
Сейчас чуть свободнее, можете указать стихотворение следующее для перевода.
Всего самого доброго!
С уважением,
Татьяна.

Татьяна Растопчина   27.11.2011 22:10     Заявить о нарушении
Благодарю, Танечка, за прекрасный экспромт! Желаю Вам победы в конкурсе!
Насчёт стихотворения,- выбирайте любое, что Вам придётся по душе.Буду несказанно рада...

С душевным теплом, Светлана.

Светлана Водолей   28.11.2011 23:21   Заявить о нарушении
Танечка!
С Крещением Господним!!!
Счастья, творчества и Здоровья!!!

Зайди!))
Свет.

Светлана Водолей   19.01.2015 12:29   Заявить о нарушении