Лопе де Вега Oh! engano de los hombres! vida breve

              ***

О, хитрованы! Жизнь скоротечна,
Безумье тешить честолюбием её:
Она – игра, где каждый ставит на своё,
И смелость игрока весьма беспечна.

И ты цветок в лёд ветром внижен,
Покинув ветвь, жизнь не вернёшь!
Как не спросить: откуда ложь,
Каким тщеславием ты движим?

И там и там – пределом смерть:
Одна нас просто в почву обращает,
Другая - в небеса должна вознесть.

Судить что лучше, как посметь?
Пусть тело о земле вздыхает,
Душе же небо должно лицезреть.


Рецензии