Перевод с испанского
Когда упадут листья,
и ты упадёшь, и я упаду, кусая траву,
и ты окажешься перед лицом неба,
с вытянутым шершавым, как мох, языком...
И упадёт вуаль тёплого вечера,
и упадут звёзды,
и волосы упадут,
и ногти с пальцев,
в безжалостном одиночестве смерти?
26.11.2011г.
Maria Teresa Sanchez (Никарагуа)
CERTEZA
CUANDO las hojas caigan
y t; caigas, y yo, mordiendo hierbas,
y t; de cara al cielo,
llena de musgos ;speros la lengua...
Y caiga el velo de la tibia tarde,
y caigan los luceros,
y se me caiga el pelo,
y a ti las u;as de los dedos,
en la implacable soledad del t;mulo?
Санчес Мария Тереза Очевидность
© Copyright: Татьяна Воронцова, 2011
Свидетельство о публикации №111112701314
Свидетельство о публикации №111112701314
Рецензии
Татьяна.
Прекрасные стихи.
Спасибо огромное.
Дмитрий Ахременко 27.11.2011 21:06 • Заявить о нарушении
Прекрасные стихи.
Спасибо огромное.
Дмитрий Ахременко 27.11.2011 21:06 • Заявить о нарушении
Спасибо, Дмитрий, всегда Вам рада. С сердечностью, Татьяна
Татьяна Воронцова 27.11.2011 23:20 Заявить о нарушении
Татьяна Воронцова 27.11.2011 23:20 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.