Перевести с испанского
Теперь лишь пустоте, наверное, по нраву
замёрзшее дыханье одиночества...
Но нет пустыни и дождя в моей душе,
а вспомню о тебе - в моих глазах темнеет.
Скажи, как возвратить мне утерянную любовь!...
Быть может, поливать мою кожу дорогами
до тех пор, пока труп ни смешается с твоими костями.
27.11.2011г.
Автор картины совр. испанская художница Роберто Лян
Zeron Lina (Мексика)
DIME AMOR
; C;mo continuar?
Ahora que la ausencia es la ;nica que ama
en esta soledad congelada de suspiros.
Si no hay m;s desiertos ni lluvia en mi alma
y tu recuerdo es oscuridad sobre mis ojos.
;Dime amor c;mo recuperarte!...
Tal vez regando mi piel por los caminos
hasta ser cad;ver mezclada con tus huesos.
Зерон Лина Что дальше?
© Copyright: Татьяна Воронцова, 2011
Свидетельство о публикации №111112710635
Свидетельство о публикации №111112710635
Рецензии
Татьяна.
Очень печально и красиво.
Спасибо огромное.
Дмитрий Ахременко 29.11.2011 21:57 • Заявить о нарушении
Очень печально и красиво.
Спасибо огромное.
Дмитрий Ахременко 29.11.2011 21:57 • Заявить о нарушении
Спасибо, Дмитрий, рада, что нравятся стихи этой известной мексиканской поэтессы))))))))))))))С уважением, Татьяна
Татьяна Воронцова 29.11.2011 22:42 Заявить о нарушении
Татьяна Воронцова 29.11.2011 22:42 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.