Мы, как незнакомцы, на улицах этих
друг друга в толпе то и дело встречая,
не знаем, что снова, случайности дети,
прошли, не заметив, входную дверь рая.
с английского перевел Андрей Пустогаров
Chance
by Sara Teasdale
How many times we must have met
Here on the street as strangers do,
Children of chance we were, who passed
The door of heaven and never knew.
From «Rivers To The Sea» (1915)
Сара Тисдейл. Случайность
© Copyright: Поэты Америки Поэты Европы, 2011
Свидетельство о публикации №111112600426
Свидетельство о публикации №111112600426
Рецензии