Боб Дилан Never Say Goodbye - Не надо прощальных с

       

Twilight on the frozen lake
North wind about to break
On footprints in the snow
Silence down below.

Вечерний, озерный лед
И ветер вот-вот занесет
Снегами  твои следы
Средь северной тишины.

You re beautiful beyond words
You re beautiful to me
You can make me cry
Never say goodbye.

Ты так прекрасна, поверь
Ты так прекрасна теперь
И, право, я плакать готов
Но не надо прощальных слов.

Time is all I have to give
You can have it if you choose
With me you can live
Never say goodbye.

Только надо мне жизнь отдать
Чтобы ты смогла со мной ждать
Если хочешь, ее можешь взять
Но не надо прощальных слов.


My dreams are made of iron and steel
With a big bouquet
Of roses hanging down
From the heavens to the ground.

Мои сны – из железа и стали
Да еще огромный букет
Алых роз свисает вниз
От неба и до земли.

The crashing waves roll over me
As I stand upon the sand
Wait for you to come
And grab hold of my hand.

Ломка волн грохочет во мне
Когда я стою на песке
И жду когда ты подойдешь
И за руку меня возьмешь.


Oh, baby, baby, baby blue
You ll change your last name, too
You ve turned your hair to brown
Love to see it hangin down.

Ах, девчоночка, грусти дитя
Ты фамилию поменяй
Как сменила ты цвет волос
Чтоб любовь знала сны твоих кос.